Tankless vs. tank in a 1950s cape — real utility bills after one winter

Sharing what I found so the next person searching for this does not start from zero. Numbers, timeline and what I would do differently are below — add yours.